UN WEEK-END À TROUVILLE

by Margaux Rampazzo

Envie d’un week-end dépaysant à 2 heures de Paris ?

 

En famille, entre ami ou avec votre amoureux, la charmante petite ville de Trouville en Normandie vous réserve bien des surprises !

 

LES DOCKS de notre ami Romain,

un homme « brut de décoffrage » mais tellement sympathique !
En amour comme dans la vie, il sait ce qu’il veut et se donne les moyens de l’obtenir. Il a racheté une ruine et en a fait son charmant restaurant de ses propres mains.
A l’étage, vous pouvez louer un appartement original, où il est possible de dormir dans un grand filet de pêche suspendu, demandez la chambre de la petite sirène !

 

Il ne lésine pas sur les quantités, si vous terminez ses gigantesques burgers, vous aurez le droit de déguster l’un des nombreux rhums arrangés concoctés par le propriétaire en personne, attention il vous dira que les meilleurs sont gingembre et passion, mais méfiez-vous de lui, c’est un sacré coquin !

Sur rue, son restaurant, très cosy, seulement quelques tables en terrasse, et à l’intérieur pour boire un verre et grignoter entre ami, une cuisine pleine d’amour et de générosité, c’est parfois même Romain lui-même qui enfile son tablier, et là, Mesdames, Messieurs, attention vos papilles, vous risquez fortement de vous régaler !

 

Les Docks
28 Rue Carnot, 14360 Trouville-sur-Mer

https://les-docks.wixsite.com/trouvillesurmer

L’ATELIER D’ÉMILIE ARNOUX


Alias Elim, son nom d’artiste.
La sublime Émilie est une artiste peintre à l’inspiration nautique, un style californien épuré qu’on adore avoir chez soi.

Victime de son succès, la demande est affluente ! Vous pourrez toujours tenter d’acheter l’une de ses toiles originales, mais le délai de commande personnalisée est de... 3 ans ! Soyez patient, elles valent le coup d‘attendre !

 

 

 


N’hésitez pas à passer la voir peindre dans son atelier, et découvrir ses toiles, voici l’adresse où vous pourrez rencontrer la charmante Émilie :
Atelier ELIM
18, rue Victor Hugo
14360 Trouville sur Mer


www.emiliearnoux.net


Vous pouvez retrouver l’une de ses toiles en gigantesque à l’entrée de Trouville-sur-Mer.

UNE JOURNÉE TYPE TROUVILLAISE

 

Réveillez-vous, ouvrez la fenêtre et écoutez le chant des mouettes.
Attention, il arrive parfois qu’elles larguent les amarres au moment où on s’y attend le moins… Soyez vigilent ! Mouette ou Goéland ? C’est aussi un débat qui peut occuper vos journées.
Une balade dans le centre de Trouville, avant d’aller voir les grandes plages normandes, aux étendues à perte de vue.

 

Pour déjeuner, direction les étals du marché aux poissons de Trouville, faites votre choix et dégustez sur place; vos fruits de mer accompagnés d’un verre de vin blanc, et là vous êtes au top !
Puis direction le Bac, pour traverser plus rapidement de Trouville à Deauville. A marée haute, vous traversez en bateau; à marée basse, vous empruntez le chemin à pied.
Vous pouvez ensuite longer les planches de Deauville, vous baigner ou faire une sieste dans le sable, à votre guise !
Au bout des planches, en fin d’après-midi, rendez-vous à la Folie Douce pour boire un soda ou un cocktail.

 

Voici la marche à suivre :

3. Un chapeau de paille Havana vissé sur la tête

2. Un peu de musique qui vous donne envie de vous tortiller
1. La compagnie dont vous rêvez
0. Vous pouvez siroter !



MIAMI

by Patricia Contreras

 

 

Miami c’est probablement la ville la plus excitante aux Etats-Unis avec un mélange de sensualité, IT et le style glam très Chic . La ville où Latins et Américains vivent offre un fabuleux quartier Art Déco , des miles de plage de sable blanc , restaurants IT , une ambiance de fête et de journées ensoleillées. J’ai fait une sélection de ce que me plaît le plus d’après mon expérience et goût, j’espère que vous apprécierez 

 

Miami is probably the most exciting city in all America with a mix of sensuality, IT and very chic- glam style. The city where latins and americans live offers a fabulous Art Deco district, miles of white sand beach, IT restaurants, a great party atmosphere and sunny days. I did a selection of what I like according to my experience and taste, I hope you enjoy ; 

 

Où s’aimer ?

Pour surprendre votre moitié fait un voyage à Bahamas pour profiter des paysages de rêve, de l’intimité et couchers de soleil romantiques. 

 

Where to Love ?

Surprise your other half with a trip to Bahamas where you can enjoy dream landscapes, intimacy and romantic sunsets.

 


Où se loger ?

Hôtel Beaux Arts Miami pour une ambiance modern avec la belle vue et une piscine sur le toit, si vous préférez un hotel a côté de la plage, un séjour au Setai hotel c’est votre choix. 

 

Where to Stay ?
For a city vibe and a roof top pool with a great view go to Hotel Beaux Arts Miami, instead, if you prefer a chill, luxury beach side go to Setai hotel. 

 


Où trouver l’aventure ?

Vous cherchez quelque chose de fou ? Visitez la “crocodile Jungle” une expérience unique qui fera décoller votre adrénaline.

 

Where to get in adventure ?

Looking for something crazy in the city, visit the crocodile jungle where you can get your adrenaline to 100% for a unique experience. 

 


Que voir ?

Une nouvelle activité dans la cité des plages, une visite au jardin botanique vous apportera calme et sérénité. 

 

What to see ?

The Botanical garden has a view relief that will calm your senses and experience a new activity in the middle of a beach city. 

 


Où faire son shopping ?

Cette ville est pleine d’endroits pour le shopping, mais voici une excellente sélection où vous trouverez le must des designers, l’atrium, the Webster et The Alchemist.

 

Where to shop ?

This city has plenty shopping areas, but if you are looking for a next level selection, go directly to Atrium, The Webster and The alchemist, three shops where you will find the best from all designers. 

 


Où voir et être vu ?

Windwoods est devenu l’indispensable que personne ne devrait pas rater. Plongez vous dans un space d’art, luxe et dessin. 

 

Where to see and be seen ?
The IT place for excellence to visit art galleries and furniture shops is Windwoods. 

 


Où faire la fête ?

Ball & Chain , Villa Azur , Mynt et discothèque W.

 

Where to party ?

Ball & Chain, Villa Azur, Mynt and Wall disco. 

 


Où manger ?

Hébergeant une équipe internationale Zuma, Coya, Nobu, Dragonfly Izakaya, le marché du poisson et le sushis garage sont les meilleurs points de rencontre  proposant la meilleure cuisine dans une atmosphère design. 

 

 

Where to eat ?
Hosting an international crew of worldwide people, Zuma, Coya, Nobu, Dragonfly Izakaya& Fish market and sushi garage are the best meeting points with the best food and design atmosphere. 


Où se faire belle ?

Les meilleurs massages et produits organiques se trouvent au spa du Viceroy & Baltimore, le tout dans une ambiance zen.

 

Where to get pretty ?

Spa at Viceroy and the Biltmore spa have the best massages, organic products and zen arquitecture. 


Quand y aller ?

La meilleure période pour y aller ?

De fin novembre à fin mai.

 

When to go ?

The best period to go ?

From end November until mid May.

 

bon séjour à tous, Patricia

www.patricia-contreras.com